Le jargon de l'épargne retraite n'aide pas à la compréhension des salariés. Une étude qualitative menée pour le compte des pouvoirs publics de juin à octobre 2010 confirme à quel point les salariés sont très ignorants sur par exemple le PERCO. Le résultat est consternant au moment où la réforme des retraites entend généraliser les produits de capitalisation pour qu’ils constituent un second pilier au-dessus du socle de la répartition.

Épargne retraite : pourquoi cette terminologie discrète est-elle utilisée par les pouvoirs publics et par tous les opérateurs qui proposent ces produits et comptent les développer (assurances, banques, institutions de prévoyance) ?